Wednesday, June 10, 2015
THE NOW WORD OF GOD
Joshua 15;19 “Give me a blessing. Since you have given me land in the Negev, give me the springs of water also.” So he gave her the upper and lower springs
수 15:19 “내게 복을 주소서. 아버지께서 내게 남쪽 땅을 주셨으니 물 샘도 내게 주소서, 하매 그가 위 샘과 아래 샘을 그녀에게 주었더라.”
NOW WORD: Delight yourself in the Lord and He will give to you the desires of your heart. The Lord will give to you double, and the Lord will cause His blessings to flow each day. The Lord will give to you increase. This double is the upper and lower springs. That what is in heaven and that what is to be on earth. The Lord will cause His upper springs of blessing to flow from Heaven into your lower springs on earth. You will have no lack. The river of blessing will flow into your land and cause your hands to prosper.
지금 주시는 말씀: 주님 안에서 기뻐하고 즐거워하십시오. 그러면 그분께서 여러분 마음에서 갈망하는 것을 당신에게 주실 것입니다. 주님께서 두 배로 당신에게 주실 것이며, 매일 그분의 축복들이 흘러가도록 하실 것입니다. 주님께서 당신에게 증가를 주실 것입니다. 이러한 두 배의 복은 위와 아래의 샘물입니다. 하나는 천국에 있는 것이며 또 다른 하나는 땅에 있는 것입니다. 주님께서는 위에 있는 그분의 축복하심의 샘물이 하늘로부터 흘러와 땅에 있는 여러분의 낮은 샘으로 흘러가게 하십니다. 부족함이 없을 것입니다. 축복의 강이 여러분의 땅으로 흐르게 될 것이며, 여러분의 손으로 번성하게 하실 것입니다.
My prayer for you is: Lord God, I pray for Your Kingdom to come today to Your child. I ask You Father, that blessing will flow into their life and bring healing and growth to all they have. Come Lord God and touch them and bring Life into them. Cause Your child to be a river of Living Water to others. I pray that blessing will flow to them from your throne, into them and through them today in Jesus Name. Amen
당신을 위한 나의 기도: 주 하나님, 오늘 구합니다. 당신의 왕국이 당신의 자녀에게 임하기를 기도합니다. 아버지 이 시간 구합니다. 축복이 그들의 삶에 흐르게 하시고 그들이 가진 모든 것에 치유와 성장을 가져오게 하십시오. 주 하나님 오셔서 그들을 만지시고 생명을 가져다 주십시오. 당신의 자녀로 다른 사람들에게 흘러가는 생명수 강이 되게 하십시오. 기도합니다. 축복이 당신의 보좌로부터 흘러 그들에게 가게 하시고 예수님의 이름으로 그들 속에, 또 그들을 통하여 있게 하십시오. 아멘
Please pray this over yourself: Lord God I am thirsty for You. I desire to drink from the river of Life that flows from Heaven. I ask You Father God to pour out Your blessing to me and bless me. Cause me to be a blessing to others. Thank You for the increase that is coming to me now and for what You have given to me. I bless You for the upper springs and the lower springs that You have given to me and that You are still going to be giving to me. Amen
여러분 스스로에게 이 기도를 하십시오: 주 하나님, 내가 당신을 향하여 목마릅니다. 내가 하늘로부터 흐르는 생명수 강을 마시기를 갈망합니다. 아버지 하나님 이 시간 구합니다. 당신의 축복을 내게 쏟아 부으시고 나를 축복하십시오. 나로 다른 사람들에게 복이 되게 하십시오. 지금 내게 오고 있는 증가와 내게 주신 것으로 인하여 감사를 드립니다. 당신께서 내게 주신 위의 샘물과 아래의 샘물로 인하여 당신을 송축하며, 또 여전히 내게 주시는 것으로 인하여 당신을 또 송축합니다. 아멘