Wednesday, June 17, 2015
John 7:38 요한복음 7:38
John 7:38 ‘let the one who believes in me drink. Just as the scripture says, from within him will flow rivers of living water.‘
요한복음 7:38 “나를 믿는 자는 성경 기록이 말한 것 같이 그의 배에서 생수의 강들이 흘러나오리라, 하시니라.”
NOW WORD; God will satisfy your needs in a thirsty land. Drink from the water of life and you will never be thirsty again. Speak to yourself and bring your flesh into alignment with the plan of God for your life. You are called of the Lord to bring the river of living water to a dry and thirsty land. The Lord will turn your dry and thirsty heart in to a river of living water and you will speak the word of Life, and many around you will receive the life that comes form the throne of God through you.
지금 주시는 말씀: 하나님께서는 당신이 목말라 하는 땅에서 필요로 하는 것들을 만족시키십니다. 생명수를 마십시오. 그러면 절대로 다시 목마르게 되지 아니할 것입니다. 당신 자신에게 말씀하시고, 당신의 육체가 당신의 삶을 향한 하나님의 계획에 일치할 수 있도록 하십시오. 당신은 생명수 강을 메마르고 목마른 땅에 가져오도록 주님께로부터 부름을 받았습니다. 주님께서 여러분의 목마르고 메마른 마음을 생명수 강으로 만드십니다. 또한 당신은 생명의 말씀을 말하게 되며, 당신 주위에 있는 많은 자들이 당신을 통하여 하나님의 보좌로부터 흘러나오는 생명을 받게 될 것입니다.
My prayer for you is; Father God I bring Your child to You today and ask You to let Your river flow to Your child, into Your child and through Your child and to the drought around them. Release breakthrough today and cause Your Word to bring salvation to their family, friends and need they have. I speak blessing into their life and thank You that You will bless Your child today. Amen
당신을 위한 나의 기도: 아버지 하나님, 당신의 자녀를 오늘 당신께 데리고 갑니다. 구하오니 당신의 강이 당신의 자녀에게 흘러가게 하시고 당신의 자녀를 통하여 그들 주위에 가물어 가는 곳에 또 흘러가게 하십시오. 오늘 돌파를 풀어내어주시고 당신의 말씀이 그들의 가족, 친구들 그리고 그들이 가진 모든 것에 흘러가게 하십시오. 내가 그들의 삶 가운데 축복을 말합니다. 당신께서 오늘 당신의 자녀를 축복하심에 감사를 드립니다. 아멘
Please pray this over yourself; Lord God, I come to You today, in the mighty Name of Jesus Christ. Use me Lord God to take Your Word and bring healing and salvation. Raise me up Lord God and cause me to be a blessing to others. Send me Lord and let Your river of living water flow through me to those around me. I desire to do Your work and bring honor to You. Amen
스스로를 향하여 이 기도를 하십시오: 주 하나님, 오늘 예수 그리스도의 강하신 이름으로 내가 당신께 나아갑니다. 주 하나님 나를 사용하셔서 당신의 말씀을 취하게 하시고 치유와 구원을 가져오게 하십시오. 주 하나님 나를 일으키시고 나로 다른 사람들을 향한 축복이 되게 하십시오. 주님 나를 보내시고 당신의 생명수 강이 나를 통하여 내 주위에 있는 자들에게 흘러가게 하십시오. 내가 당신의 일을 하는 것과 당신께 존귀를 가져오기를 갈망합니다. 아멘