Scripture says we can receive the
anointing through “impartation”.
There are different kinds of
impartations.
성경은 말하기를 우리가 “임파테이션”를 통해 기름부음을 받을 수 있다고 합니다.
이러한 전수의 종류에는 여러 가지가 있습니다.
Rom 1:11-12 For I long to see you,
that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established —
that is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of
you and me.
로마서 1:11-12 내가 너희를 간절히 보고자 함은 내가 너희에게 어떤 영적인 선물을 나누어 주어 너희를 굳게 세우고자 함이니 이것은 곧 너희와 나 사이의 공통된 믿음으로 말미암아 내가 너희와 함께 위로를 받고자 함이라.
The word IMPARTATION in the GREEK
means: metadidomi (met-ad-id'-o-mee); to give over, i.e. share: give, impart
임파테이션이라는 단어의 헬라어 뜻 : 메타디도미 – 건네준다, 즉 나누다: 주다, 전수시키다
1. Impartation can come through
laying on of hands.
임파테이션은 손을 얹는 것을 통해 임할 수 있습니다.
Laying on of hands is the official
symbolic act in the Old Testament and New Testament.
손을 얹는 것은 구약 성경과 신약 성경에 등장하는바 공식적이면서도 동시에 상징적인 행동입니다.
In the Old Testament it was an act of
blessing and in the New Testament it was for ordination, healing, impartation.
구약 성경에서는 이것이 축복의 행위이었고 신약 성경에서는 임명, 치유, 임파테이션을 주는 행위이었습니다.
Gen 48:14-15 Then Israel stretched
out his right hand and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his
left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the
firstborn. And he blessed Joseph. It was a ritual of sacrifice and transference
of sin.
창 48:14-15 “이스라엘이 의도적으로 자기 손을 유도하여 오른손을 내밀어 동생인 에브라임의 머리에 얹고 왼손을 내밀어 므낫세의 머리에 얹었더라.” 이스라엘은 요셉을 축복했습니다. 이것은 죄에 대한 희생과 전가를 보여주는 의식이었습니다.
Ex 29:10 "You shall also have
the bull brought before the tabernacle of meeting, and Aaron and his sons shall
put their hands on the head of the bull.
출 29:10 “너는 수소 한 마리를 회중의 성막 앞으로 가져오게 하고 아론과 그의 아들들은 그 수소의 머리에 안수할 것이며”
Lev 16:21 Aaron shall lay both his
hands on the head of the live goat, confess over it all the iniquities of the
children of Israel, and all their transgressions, concerning all their sins,
putting them on the head of the goat...
레 16:21 아론은 살아 있는 염소의 머리에 두 손으로 안수하고 그 염소를 향해 이스라엘 자손의 모든 불법과 그들의 모든 죄로 말미암은 그들의 모든 범법들을 자백하며 그것들을 염소의 머리에 두고...
It was an act of setting apart for
consecration for service.
이것은 섬김을 위해 따로 구별하는 행위였습니다.
Num 8:10 So you shall bring the
Levites before the LORD, and the children of Israel shall lay their hands on
the Levites;
민 8:10 레위 사람들을 주 앞에 나오게 하며 이스라엘 자손이 레위 사람들에게 안수하게 하라.
Laying on of hands in the New
Testament was an act to receive the Holy Spirit.
신약 성경에서 손을 얹는 것은 성령님을 받게 하는 행위였습니다.
Acts 8:15-19 Who, when they had come
down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit. For as yet He
had fallen upon none of them. They had only been baptized in the name of the
Lord Jesus. Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.
And when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy
Spirit was given, he offered them money, saying, "Give me this power also,
that anyone on whom I lay hands may receive the Holy Spirit."
행 8:15-19 그들이 내려가서 그들을 위해 기도하여 그들이 성령님을 받게 하니 이는 아직 그분께서 그들 중의 아무에게도 내려오지 아니하셨고 그들이 다만 주 예수님의 이름으로 침례를 받았기 때문이더라. 그때에 그들이 그들에게 안수하매 그들이 성령님을 받으리라. 사도들이 안수함으로 성령님이 주어지는 것을 시몬이 보고 그들에게 돈을 주며 이르되, 이 권능을 내게도 주어 내가 누구에게든지 안수하면 그가 성령님을 받게 하여 주소서, 하거늘
Acts 19:6 And when Paul had laid
hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and
prophesied.
행 19:6 바울이 그들에게 안수하매 성령님께서 그들 위에 임하시므로 그들이 타언어들로 말하고 대언하니라.
It was an act to impart or stir up
gifts of God.
이것은 하나님의 은사들을 전수시키고 불붙이듯 다시 일으키는 행위였습니다.
2 Tim 1:6 Therefore I remind you to
stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
딤후 1:6 그러므로 내가 안수함으로 네 속에 있게 된 하나님의 선물을 네가 불붙이게 하려고 너로 하여금 기억하게 하노니
It was an act to set apart for
ministry.
이것은 사역을 위해 따로 구별시키는 행위였습니다.
Acts 13:2-3 The Holy Spirit said,
"Now separate to Me Barnabas and Saul for the work to which I have called
them." Then, having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent
them away.
행 13:2-3 그들이 주를 섬기며 금식할 때에 성령님께서 이르시되, 내가 바나바와 사울을 불러서 시킬 일을 위해 그들을 내게로 구별하라, 하시니 그들이 금식하며 기도하고 그들에게 안수한 뒤 그들을 보내니라.
It was an act to impart healing.
이것을 치유를 전수시키는 행위였습니다.
Mark 16:18 ...they will lay hands on
the sick, and they will recover."
막 16:18 ...병든 사람들에게 안수하면 그들이 나으리라
2. Impartation can be transferred
through teaching.
2. 임파테이션은 가르침을 통해 전수될 수 있습니다.
A lady pursued Jesus and received
Jesus’ virtue to heal her. He did not choose to give this to her, her faith
went after Jesus and her need DREW it out of Him.
한 여인이 예수님을 쫒아갔고 예수님의 능력을 받아 치유되었습니다. 그분께서는 이 능력을 그녀에게 주기로 하지 않으셨습니다. 그러나 그녀의 믿음이 예수님을 쫒아갔고, 그녀가 필요로 하는 것이 그분에게서 빠져나갔습니다.
Luke 8:46 And Jesus said, Somebody
hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
눅 8:46 예수님께서 이르시되, 누가 내게 손을 대었도다. 내게서 효능이 나간 줄을 내가 아노라, 하시니
3. Impartation can be transferred
through corporate anointing.
3. 임파테이션은 집단적인 기름부음을 통해 전이될 수 있습니다.
In the case of Saul in the OT, when
he mingled with the prophets, he received the same prophetic spirit to
prophesy.
구약 성경에 등장하는 사울의 경우에서 이를 볼 수 있습니다. 그가 선지자들과 함께 섞여 있었을 때, 그는 예언할 수 있는 동일한 예언적인 영을 받았습니다.
1 Sam 10:6-13 Then the Spirit of the
LORD will come upon you, and you will prophesy with them and be turned into
another man. And let it be, when these signs come to you, that you do as the
occasion demands; for God is with you. You shall go down before me to Gilgal;
and surely I will come down to you to offer burnt offerings and make sacrifices
of peace offerings. Seven days you shall wait, till I come to you and show you
what you should do." So it was, when he had turned his back to go from
Samuel, that God gave him another heart; and all those signs came to pass that
day. When they came there to the hill, there was a group of prophets to meet
him; then the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them. And it
happened, when all who knew him formerly saw that he indeed prophesied among
the prophets , that the people said to one another, "What is this that has
come upon the son of Kish? Is Saul also among the prophets ?" Then a man
from there answered and said, "But who is their father?" Therefore it
became a proverb: "Is Saul also among the prophets ?" And when he had
finished prophesying, he went to the high place.
삼상 10:6-13 또 주의 영께서 네게 임하시리니 너도 그들과 함께 대언을 하고 다른 사람으로 변하리라. 이런 표적들이 네게 임하거든 너는 기회가 생기는 대로 행하라. 하나님께서 너와 함께하시느니라. 또한 너는 나보다 앞서 길갈로 내려가라. 보라, 내가 네게로 내려가 번제 헌물을 드리고 화평 헌물의 희생물을 희생시켜 드리리니 내가 네게 가서 네가 행할 일을 네게 보여 줄 때까지 너는 이레 동안 기다리라, 하니라. 이에 그가 등을 돌려 사무엘에게서 떠나가려 할 때에 하나님께서 그에게 다른 마음을 주셨으며 그 날에 그 모든 표적들이 이루어지니라. 그들이 저쪽에 있는 산에 이를 때에, 보라, 대언자들의 무리가 그를 맞이하고 하나님의 영께서 그에게 임하시매 그가 그들 가운데서 대언을 하니라. 예전에 그를 알던 모든 사람들이 보니, 보라, 그가 대언자들 가운데서 대언을 하므로 이에 백성이 서로 이르되, 기스의 아들에게 임한 이 일이 도대체 무엇이냐? 사울도 대언자들 가운데 있느냐? 하고 같은 장소의 한 사람은 대답하여 이르되, 그런데 그들의 아버지가 누구냐? 하니라. 그러므로 그것이 속담이 되어, 사울도 대언자들 가운데 있느냐? 하였더라. 그가 대언하기를 마치고 산당으로 가니라.
4. Impartation can be transferred
over long distance.
4. 임파테이션은 긴 거리를 넘어서도 전이될 수 있습니다.
The anointing can be transferred
through distance by speaking the Word. Often when I am watching a prophetic
conference on line or TV, when I hear the Word loosed, I receive His tangible
anointing wash over my soul and body with cleansing and refreshment!
기름부음은 말씀을 말하는 것을 통해 먼 거리를 넘어 전이될 수 있습니다. 제가 인터넷이나 TV를 통해 예언적인 컨퍼런스를 볼 때, 또 제가 말씀을 들을 때, 저는 깨끗하게 하는 것과 새롭게 하는 것을 가지고 임하는 바, 그분의 만질 수 있는 기름부음이 제 영혼과 마음을 씻어 내리는 것을 받습니다!
Matt 8:8-11 The centurion answered
and said, "Lord, I am not worthy that You should come under my roof. But
only speak a word, and my servant will be healed. For I also am a man under
authority, having soldiers under me. And I say to this one, 'Go,' and he goes;
and to another, 'Come,' and he comes; and to my servant, 'Do this,' and he does
it." When Jesus heard it, He marveled, and said to those who followed,
"Assuredly, I say to you, I have not found such great faith, not even in
Israel!
마 8:8-10 백부장이 응답하여 이르되, 주여, 주께서 내 지붕 아래로 오심을 내가 감당할 자격이 없사온즉 오직 말씀만 하옵소서. 그러면 내 종이 낫겠나이다. 나도 권위 아래 있는 사람이며 내 아래에도 군사들이 있어 내가 이 사람더러, 가라, 하면 그가 가고 저 사람더러, 오라, 하면 그가 오며 내 종더러, 이것을 하라, 하면 그가 그것을 하나이다, 하매 예수께서 그 말을 들으시고 놀라사 따르던 자들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이스라엘에서 이렇게 큰 믿음은 내가 결코 보지 못하였노라.
5. Impartation can come directly from
Heaven.
5. 임파테이션은 하늘로부터 직접 임할 수 있습니다.
Acts 2;2 “And suddenly there came a
sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house
where they were sitting.”
행 2:2 갑자기 하늘로부터 급하고 강한 바람 소리 같은 소리가 나고 그들이 앉아 있던 온 집안에 그것이 가득하며
6. Impartation through anointing with
oil.
6. 기름부음을 통한 임파테이션
Oil that has been set aside and
consecrated unto the Lord for His purposes can be used to impart His anointing.
거룩히 구별되고 주님의 목적을 위해 그분께만 성별된 기름은 그분의 기름부음을 전수시키는 데 사용될 수 있습니다.
Ex 30:25-31 It shall be a holy
anointing oil. With it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark
of the Testimony; the table and all its utensils, the lampstand and its
utensils, and the altar of incense; the altar of burnt offering with all its
utensils, and the laver and its base. You shall consecrate them, that they may
be most holy; whatever touches them must be holy. And you shall anoint Aaron
and his sons, and consecrate them, that they may minister to Me as priests. And
you shall speak to the children of Israel, saying: ‘This shall be a holy
anointing oil to Me throughout your generations.
출 30:25-31 그것은 기름부음에 쓸 거룩한 기름이 되리라. 너는 그것으로 회중의 성막과 증언 궤에 바르고 상과 그것의 모든 기구와 등잔대와 그것의 기구들과 분향 제단과 번제 헌물 제단과 그것의 모든 기구와 물두멍과 그것의 받침에 발라 그것들을 거룩히 구별하고 지극히 거룩하게 할지니 그것들에 닿는 것은 무엇이든지 거룩하게 되리라. 너는 아론과 그의 아들들에게 기름을 붓고 그들을 거룩히 구분하여 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 하라. 또 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 이것은 너희 대대로 내게 기름 부음에 쓸 거룩한 될지니라.
Isa 10:27 It shall come to pass in
that day that his burden will be taken away from your shoulder, and his yoke
from your neck, and the yoke will be destroyed because of the anointing oil.
사 10:27 그 날에 그의 짐이 네 어깨에서 제거되고 그의 멍에가 네 목에서 제거됨 그 멍에는 기름 부음으로 인하여 부서지리라.
James 5:14-16 Is any sick among you?
let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing
him with oil in the name of the Lord: And the prayer of faith shall save the
sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they
shall be forgiven him. Confess your faults one to another, and pray one for
another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man
availeth much.
약 5:14-16 너희 가운데 병든 자가 있느냐? 그는 교회의 장로들을 부를 것이요, 그들은 주의 이름으로 그에게 기름을 바르며 그를 위해 기도할지니라. 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 그를 일으키시리라. 그가 죄들을 범하였을지라도 그것들을 용서받으리라. 너희 잘못들을 서로 고백하고 너희가 병 고침을 받도록 서로를 위해 기도하라. 의로운 자는 효력 있고 뜨거운 기도는 많은 유익이 있느니라.
7. Impartation through the belongings
of believers.
7. 믿는 자들이 가진 물건들을 통한 임파테이션
JESUS’ CLOTHES - Matt 14:36 ...and
begged Him that they might only touch the hem of His garment. And as many as
touched it were made perfectly well.
예수님의 옷 – 마 14:36 그들이 다만 그분의 옷단에라도 손을 대게 하실 것을 그분께 간청하더니 손을 댄 자들은 다 완전히 온전하게 되니라.
ELIJAH’S MANTLE - 2 Kings 2:14 Then
he took the mantle of Elijah that had fallen from him, and struck the water,
and said, “Where is the LORD God of Elijah?” And when he also had struck the
water, it was divided this way and that; and Elisha crossed over.
엘리야의 겉옷 – 왕하 2:14 엘리야의 몸에서 떨어진 그의 겉옷을 가지고 물들을 치며 이르되, 주 엘리야의 하나님은 어디 계시나이까? 하더라. 엘리사 또한 물들을 치매 물들이 여기저기로 갈라지니 그가 건너니라.
MOSES ROD - Ex 17:5-6 And the LORD
said to Moses ,"Go on before the people, and take with you some of the
elders of Israel. Also take in your hand your rod with which you struck the
river, and go. Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb; and
you shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may
drink."
모세의 지팡이 – 출 17:5-6 주께서 모세에게 이르시되, 백성 앞을 지나고 이스라엘의 장로들을 데리고 가라. 네가 강을 칠 때 쓰던 네 막대기를 네 손에 잡고 가라. 보라, 내가 거기서 호렙에 있는 반석 위에서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 치라. 그 반석에서 물이 나오리리 백성이 마시리라
HANDKERCHIEFS & APRONS - Acts
19:11-13 Now God worked unusual miracles by the hands of Paul, so that even
handkerchiefs or aprons were brought from his body to the sick, and the
diseases left them and the evil spirits went out of them.
손수건 그리고 앞치마 – 행 19:11-12 하나님께서 바울의 손으로 특별한 기적들을 행하셨으므로 심지어 사람들이 그의 몸에서 손수건이나 앞치마를 가져다가 병자들에게 대기만 해도 질병들이 그들에게서 떠나고 악한 영들도 그들에게서 나가더라.
ELISHA’S STAFF - 2 Kings 4:29 Then
Elisha said to Gehazi, “Get ready to travel; take my staff and go! Don’t talk
to anyone along the way. Go quickly and lay the staff on the child’s face.”
엘리사의 지팡이 – 왕하 4:29 그때에 그가 게하시에게 이르되, 네 허리를 묶고 내 지팡이를 손에 들고 네 길로 가라. 누구를 만날지라도 인사하지 말며 누가 네게 인사할지라도 다시 응답하지 말고 내 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓으라, 하매
PETER’S SHADOW - Acts 5:15 As a
result of the apostles’ work, sick people were brought out into the streets on
beds and mats so that Peter’s shadow might fall across some of them as he went
by.
베드로의 그림자 – 행 5:15 심지어 그들이 병든 사람들을 거리고 데리고 나가서 침상과 자리에 누이고 베드로가 지나갈 때에 최소한 그의 그림자라도 그들 중의 몇 사람에게 덮이기를 바라더라.
ELISHA’S BONES - 2 Kings 13:21 Once
when some Israelites were burying a man, they spied a band of these raiders. So
they hastily threw the body they were burying into the tomb of Elisha. But as
soon as the body touched Elisha’s bones, the dead man revived and jumped to his
feet!
엘리사의 뼈들 – 왕하 13:21 그들이 어떤 사람을 묻을 때에, 보라, 그들이 사람들 한 떼가 있음을 알아차리고 그 죽은 사람을 엘리사의 돌무덤에 던지매 그 사람이 밑으로 내려가 엘리사의 뼈에 닿을 때에 소생하여 자기 발로 일어섰더라.
I have waved glory ring and/or flags
in worship and people have experienced His tangible anointing. Twice I
witnessed people receiving deliverance in this.
저는 예배 가운데 영광의 반지 혹은 깃발들을 흔들었던 적이 있습니다. 그러면 사람들은 그분의 만질 수 있는 기름부음을 경험했습니다. 두 번이나 저는 사람들이 이런 식으로 축사를 받았던 것을 간증했습니다.
MY TESTIMONY ABOUT IMPARTATIONS
임파테이션에 관한 저의 간증
Rom 1:11-12 For I long to see you,
that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established —
that is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of
you and me.
로마서 1:11-12 내가 너희를 간절히 보고자 함은 내가 너희에게 어떤 영적인 선물을 나누어 주어 너희를 굳게 세우고자 함이니 이것은 곧 너희와 나 사이의 공통된 믿음으로 말미암아 내가 너희와 함께 위로를 받고자 함이라.
2 Tim 1:6 Therefore I remind you to
stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
딤후 1:6 그러므로 내가 안수함으로 네 속에 있게 된 하나님의 선물을 네가 불붙이게 하려고 너로 하여금 기억나게 하노니
IMPARTATION OF PROPHETIC PRAYER
예언적인 기도의 임파테이션
When I was a first year student at
bible college, a guest teacher came to teach for the week. I was so impacted by
this guy and I knew that the teaching anointing on His life is what I wanted. I
asked him through the week to please pray for me. It seemed like I was going to
miss this opportunity and then on the Friday, his last day of being with us, I
cornered him and made sure there was no room for escape. He gave in to my
request and prayed for me. WOW, this was amazing, in his prayer he prophesied
and released impartation. From that day forward I have been able to teach with
ease and anointing.
제가 성경 학교 1학년에 재학 중이었을 때, 강사로 초빙되어 오신 선생님께서 한 주 동안 가르치기 위해 오셨습니다. 저는 이 분으로 인해 큰 영향을 받았고, 그분의 삶에 임한 가르침의 기름부음이 바로 제가 원하던 것임을 알게 되었습니다. 저는 한 주 내내 그분에게 저를 위해 기도해달라고 부탁했습니다. 그렇게 하지 않으면 이 기회를 놓칠 것만 같았고, 그분이 우리와 함께 있던 마지막 날이었던 금요일, 저는 그분이 더 이상 피해갈 수 없는 코너로 몰아세웠습니다. 그분은 결국 제 요구에 항복하여 저를 위해 기도해 주었습니다. 와! 정말 놀라웠습니다. 기도 가운데 그분은 예언해 주셨고 임파테이션을 풀어주셨습니다. 그 날 이후로 지금까지 저는 정말 쉽고도 기름부음을 가지고 가르칠 수 있게 되었습니다.
IMPARTATION OF TRAVAIL
산고의 고통을 치르는 임파테이션
Bible college was finished and I was
ordained in the ministry. Though this did not open any doors for me. God took
me on another journey of impartation through travailing prayer. This process
took four years of intense prayer and crying, with deep soul searching. During
this time I received many impartations from the Holy Spirit. Divine touch and
the seal of Hi approval. This was possibly the most difficult season in my
life, and yet it was the most rich and wonderful experience of the presence of
God.
성경 학교 과정이 끝났고 저는 사역에 부름 받았습니다. 사실 이것만으로는 저에게 어떤 사역의 문도 열리지 않았습니다. 하나님께서는 산고의 고통을 치르는 기도를 통해 또 다른 여정의 임파테이션으로 저를 데리고 가셨습니다. 이 과정은 4년 동안의 강렬한 기도와 부르짖음, 깊은 영혼의 탐색을 요구하는 것이었습니다. 이 기간 동안 저는 성령님으로부터 많은 임파테이션을 받았습니다. 하나님의 만지심과 그분의 승인이라는 인침이 있었습니다. 이 과정은 제 삶에 있어 가장 어려운 계절이었습니다. 하지만 그럼에도 하나님의 임재를 가장 풍성하고도 놀랍게 경험한 계절이기도 했습니다.
WARNINGS ABOUT IMPARTATION
임파테이션에 관하여 주의해야 할 점들
1 Tim 5:22 Do not lay hands on anyone
hastily, nor share in other people's sins; keep yourself pure.
Be careful who you desire impartation
from.
If you hang out with dogs you will
pick up flees.
If you hangout with Godly righteous
people you to will walk with that impartation.
Scripture says. “If you walk with the
wise, you become wise.”
디모데전서 5:22 아무에게나 서둘러 손을 얹지 마시고, 다른 사람들의 죄를 나누지 마십시오. 여러분 자신을 정결하게 지키십시오.
여러분이 임파테이션을 받기 갈망하는 자가 누구인지 주의하십시오.
만약 여러분들이 개들과 어울린다면 여러분은 벼룩을 얻게 될 것입니다.
그러나 여러분이 경건하고 의로운 사람들과 어울린다면 여러분은 그 임파테이션을 받게 될 것입니다.
성경은 말합니다. “만약 네가 지혜로운 자들과 함께 걸으면, 지혜로워질 것이다.”
