Mission Statement

TRAINING in the PROPHETIC through TEACHING, IMPARTING and DELIVERING the NOW WORD of the LORD.
markv@pem.org.za

Monday, September 7, 2015

CLOSE the door behind you. 여러분 뒤에 있는 문을 닫으십시오.

CLOSE the door behind you. 여러분 뒤에 있는 문을 닫으십시오. “Close the door behind you.” 2 Kings 4:4 “네 뒤에 있는 문을 닫으라.” 왕하 4:4 NOW WORD: Close the door behind you so that the voices of your past do not hinder you from entering into the new things that God have for you. Close the door behind you and step into your destiny uncluttered. You have been given the Keys of the Kingdom, and you have been given the power of life and death. Like great explorers of the past searching unchartered territories, you are the great explorer of your future with a path that has been ordered of the Lord. Do not let the past hold you back. Do not let failure, criticism, lies and deceit stop you from have an awesome year, blessed year. God is faithful and true and He will bless the works of your hands. This is the year that the Lord has made and you will rejoice and be glad in it. 지금 주시는 말씀: 여러분 뒤에 있는 문을 닫으십시오. 그러면 여러분의 과거가 말하는 소리가 당신을 방해하여 하나님께서 당신을 위해 준비해두신 새로운 것들 안으로 들어가지 못하도록 하지 않을 것입니다. 여러분 뒤에 있는 문을 닫으시고 여러분의 운명적 부르심 속으로 발걸음을 옮기십시오. 여러분에게는 하나님 나라의 열쇠가 주어져 있으며, 생명과 죽음의 권능이 또한 주어져 있습니다. 한 번도 사람의 손이 닿지 않은 미지의 영역을 찾아나셨던 과거의 위대한 탐험가들과 마찬가지로, 당신 또한 주님께서 명령하신 길로 나아가 여러분의 미래를 탐험하는 위대한 자들입니다. 과거가 여러분을 붙잡도록 놔두지 마십시오. 실패, 비판, 거짓말, 그리고 속임이 당신으로 하여금 놀라운 한 해, 축복된 한 해를 가지지 못하도록 놔두지 마십시오. 하나님께서는 신실하시며 진실하십니다. 또한 그분께서는 당신의 손이 행한 일에 복을 주실 것입니다. 올 해는 주님께서 만드신 한 해이며 당신은 기뻐하고 그 안에서 즐거워 할 것입니다. My prayer for you is: Father God, I call on You today to bless your child. Help them to leave the past behind them and walk victoriously into their future. I pray that this year will be the year of double anointing, double blessing and double peace. Thank you Father that Your child will have victory after victory and will hold onto their destiny. I speak increase into their life and I pray that the door of the past will be closed behind them and new doors will open for them today. Amen 당신을 위한 나의 기도: 아버지 하나님, 오늘 내가 당신을 부릅니다. 당신의 자녀를 축복해 주십시오. 그들을 도와서 그들 위에 있는 과거를 떠나 그들의 미래 속으로 승리하며 걸어가게 하십시오. 기도합니다. 올해는 두 배의 기름부으심과, 두 배의 축복과 두 배의 평강이 있는 한 해가 되기를 구합니다. 아버지 감사합니다. 당신의 자녀가 계속해서 승리를 가지게 되며 그드의 부르심에 붙어있게 됨을 인하여 감사를 드립니다. 내가 그들의 삶을 향하여 증가를 말하며 과거의 문이 그들 뒤에서 닫히고 오늘 그들을 위한 새로운 문들이 열리게 될 것을 선포합니다. 아멘 Please pray this over yourself: Lord God, I worship You and bless Your holy Name. Thank You, that You have set me free from my past and You open new opportunities and new doors in front of me. I close the door behind me and I boldly walk into my destiny and know that my future is the season of double and victory. This is the year that You have made for me and I will rejoice and declare Your blessing and prosperity in my life this year. Use me Lord God to be a blessing to those around me. Amen 스스로를 향하여 다음과 같이 기도하십시오: 주 하나님, 내가 당신을 예배하며 당신의 거룩한 이름을 송축합니다. 당신께서 나를 나의 과거에서부터 자유케 하시고 내 앞에서 새로운 기회들과 새로운 문들을 열어주심에 감사를 드립니다. 내가 내 뒤에 있는 문을 닫으며 담대하게 내 부르심 속으로 걸어 들어갑니다. 나는 내 미래가 두 배의 계절이 되며 승리의 계절이 됨을 압니다. 올 해는 당신께서 나를 위해 만드신 해이며 내가 기뻐하며 올해 가운데 당신의 축복과 번성함이 내 삶에 있을 것을 선포합니다. 주 하나님 나를 사용하사 내 주위에 있는 자들을 향한 축복이 되게 하십시오. 아멘